Царь Мидас и золотое прикосновение
Жил-был царь по имени Мидас. У него было большое королевство со множеством дворцов. Однако, несмотря на все свое богатство, он все еще не был счастлив. Он решил, что хочет больше золота. Однажды, когда он ел, появился волшебник. Царь Мидас попросил волшебника: «Дай мне заклинание волшебника! Все, к чему я прикоснусь, превратится в золото!» Волшебник ответил: «Твое желание исполнено». Король был доволен.
There once lived a king named Midas. He had a large kingdom, with many palaces. Despite all of his wealth, however, he was still not happy. He decided he wanted more gold. One day, as he was eating, a wizard appeared. King Midas asked the wizard: "Grant me a spell wizard! Whatever I touch shall turn into gold!" The wizard replied: "Your wish is granted." The king was pleased.
Он коснулся своего трона, и он превратился в золото. Он коснулся стульев, столов, ваз и статуй, и все они превратились в золото. Царь Мидас был счастлив несказанно. Он считал, что теперь он самый богатый человек в мире. Он вернулся к обеденному столу, чтобы поесть. Когда он взял вилку, она тоже превратилась в золото. Затем он коснулся своей тарелки, и она и его еда превратились в золото. Король был поражен. Он не мог ничего есть и пить.
He touched his throne and it turned into gold. He touched the chairs, tables, vases, and statues and they all truned into gold. King Midas was happy beyond words. He believed he was now the richest man in the world. He returned back to the dinner table to eat. As he picked up his fork, it too turned into gold. Then he touched his plate and it and his food turned into gold. The king was astonished. He could not eat or drink anything.
Внезапно в комнату ворвалась его дочь. Когда он обнял ее, она тоже превратилась в золотую статую. Царь Мидас был потрясен.
Suddenly, his daughter rushed into the room. As he put his arms around her, she too turned into a statue of gold. King Midas was shocked.
«О, нет!» - воскликнул король. «Я не хочу больше золота. Я хочу вернуть свою дочь!»
"Oh no!" - the king exclaimed. "I do not want any more gold. I want my daughter back!"
Затем снова появился волшебник с бутылкой воды и сказал: «Окропи этой водой все, что ты превратил в золото».
Then, the wizard appeared again with a bottle of water and said: "Sprinkle this water over everything you have turned into gold."
Король сделал, как ему сказали, и, к его изумлению, все золото, которое он сбрызнул водой, вернулось в свою первоначальную форму.
The king did as he was told and to his amazement, all of the gold he sprinkled with water, came back to their original form.
В тот день король усвоил очень важный урок: «Жизнь стоит гораздо больше, чем золото».
The king learned a very important lesson that day: "Life is worth much more than gold."