Kung Midas och den Gyllene Beröringen

Det bodde en gång en kung som hette Midas. Han hade ett stort kungarike, med många palats. Trots all sin rikedom var han fortfarande inte lycklig. Han bestämde sig för att han ville ha mer guld. En dag när han åt dök en trollkarl upp. Kung Midas frågade trollkarlen: "Ge mig en trollkarl! Vad jag än rör vid kommer att förvandlas till guld!" Trollkarlen svarade: "Din önskan är uppfylld." Kungen var nöjd.

There once lived a king named Midas. He had a large kingdom, with many palaces. Despite all of his wealth, however, he was still not happy. He decided he wanted more gold. One day, as he was eating, a wizard appeared. King Midas asked the wizard: "Grant me a spell wizard! Whatever I touch shall turn into gold!" The wizard replied: "Your wish is granted." The king was pleased.

Han rörde vid sin tron och den förvandlades till guld. Han rörde vid stolarna, borden, vaserna och statyerna och de blev alla till guld. Kung Midas var lycklig bortom ord. Han trodde att han nu var den rikaste mannen i världen. Han gick tillbaka till middagsbordet för att äta. När han tog upp sin gaffel blev den också till guld. Sedan rörde han vid sin tallrik och den och hans mat förvandlades till guld. Kungen blev förvånad. Han kunde inte äta eller dricka någonting.

He touched his throne and it turned into gold. He touched the chairs, tables, vases, and statues and they all truned into gold. King Midas was happy beyond words. He believed he was now the richest man in the world. He returned back to the dinner table to eat. As he picked up his fork, it too turned into gold. Then he touched his plate and it and his food turned into gold. The king was astonished. He could not eat or drink anything.

Plötsligt rusade hans dotter in i rummet. När han lade armarna om henne förvandlades även hon till en staty av guld. Kung Midas blev chockad.

Suddenly, his daughter rushed into the room. As he put his arms around her, she too turned into a statue of gold. King Midas was shocked.

"Å nej!" - utbrast kungen. "Jag vill inte ha mer guld. Jag vill ha tillbaka min dotter!"

"Oh no!" - the king exclaimed. "I do not want any more gold. I want my daughter back!"

Sedan dök trollkarlen upp igen med en flaska vatten och sa: "Strö detta vatten över allt du har förvandlat till guld."

Then, the wizard appeared again with a bottle of water and said: "Sprinkle this water over everything you have turned into gold."

Kungen gjorde som han blev tillsagd och till hans förvåning kom allt guld han stänkte med vatten tillbaka till sin ursprungliga form.

The king did as he was told and to his amazement, all of the gold he sprinkled with water, came back to their original form.

Kungen lärde sig en mycket viktig läxa den dagen: "Livet är värt mycket mer än guld."

The king learned a very important lesson that day: "Life is worth much more than gold."

BACK

Kung Midas och den Gyllene Beröringen

Kung Midas och den Gyllene Beröringen

Few Words About Lingua Bud

Links

Tools

Partners