König Midas und der goldene Hauch

Es lebte einmal ein König namens Midas. Er hatte ein großes Königreich mit vielen Palästen. Trotz all seines Reichtums war er jedoch immer noch nicht glücklich. Er entschied, dass er mehr Gold wollte. Eines Tages, als er aß, erschien ein Zauberer. König Midas bat den Zauberer: „Gewähre mir einen Zauberzauberer! Was ich anfasse, soll sich in Gold verwandeln!“ Der Zauberer antwortete: „Dein Wunsch wird erfüllt." Der König war zufrieden.

There once lived a king named Midas. He had a large kingdom, with many palaces. Despite all of his wealth, however, he was still not happy. He decided he wanted more gold. One day, as he was eating, a wizard appeared. King Midas asked the wizard: "Grant me a spell wizard! Whatever I touch shall turn into gold!" The wizard replied: "Your wish is granted." The king was pleased.

Er berührte seinen Thron und er verwandelte sich in Gold. Er berührte die Stühle, Tische, Vasen und Statuen und sie alle wurden zu Gold. König Midas war unbeschreiblich glücklich. Er glaubte, er sei jetzt der reichste Mann der Welt. Er kehrte zum Essen zum Esstisch zurück. Als er seine Gabel aufhob, verwandelte sie sich ebenfalls in Gold. Dann berührte er seinen Teller und er und sein Essen verwandelten sich in Gold. Der König war erstaunt. Er konnte nichts essen oder trinken.

He touched his throne and it turned into gold. He touched the chairs, tables, vases, and statues and they all truned into gold. King Midas was happy beyond words. He believed he was now the richest man in the world. He returned back to the dinner table to eat. As he picked up his fork, it too turned into gold. Then he touched his plate and it and his food turned into gold. The king was astonished. He could not eat or drink anything.

Plötzlich stürmte seine Tochter ins Zimmer. Als er seine Arme um sie legte, verwandelte sie sich ebenfalls in eine goldene Statue. König Midas war schockiert.

Suddenly, his daughter rushed into the room. As he put his arms around her, she too turned into a statue of gold. King Midas was shocked.

„Ach nein!" - rief der König aus. „Ich will kein Gold mehr. Ich will meine Tochter zurück!"

"Oh no!" - the king exclaimed. "I do not want any more gold. I want my daughter back!"

Dann erschien der Zauberer wieder mit einer Flasche Wasser und sagte: „Spritze dieses Wasser über alles, was du in Gold verwandelt hast."

Then, the wizard appeared again with a bottle of water and said: "Sprinkle this water over everything you have turned into gold."

Der König tat, was ihm gesagt wurde, und zu seinem Erstaunen kehrte das gesamte Gold, das er mit Wasser besprenkelte, in seine ursprüngliche Form zurück.

The king did as he was told and to his amazement, all of the gold he sprinkled with water, came back to their original form.

Der König lernte an diesem Tag eine sehr wichtige Lektion: „Das Leben ist viel mehr wert als Gold.“

The king learned a very important lesson that day: "Life is worth much more than gold."

BACK

König Midas und der goldene Hauch

König Midas und der goldene Hauch

Few Words About Lingua Bud

Links

Tools

Partners