Die Schildkröte und der Hase

Ein Hasehare — a fast, wild rabbit-like animal machte sich übermade fun of / mocked (idiom: sich lustig machen über) die Schildkrötetortoise / turtle lustig, weil sie so langsamslow war.

„Kommst du jemals irgendwo hinthere / to a destination (separable verb prefix)?“ fragte er mit einem spöttischen Lachenmocking laugh / sarcastic laugh.

„Ja,“ antwortetereplied / answered (past tense) die Schildkröte, „und ich bin schneller dort, als du denkstthink / imagine. Ich mache ein Rennenrace mit dir und beweiseprove / demonstrate (first person singular) es.“

Der Hase war sehr amüsiertamused / entertained über die Idee, mit der Schildkröte ein Rennen zu laufen, aber aus Spaß an der Sachefor the fun of it stimmte er zuagreed / consented (past tense). Also markierte der FuchsFox — the clever forest animal, der sich bereit erklärt hatte, als Richterjudge / referee zu fungieren, die Entfernung und ließ die Läufer losstarted the runners off / let the runners go.

Der Hase war bald außer Sichtweiteout of sight / no longer visible. Damit die Schildkröte sehr tief empfandfelt / perceived (past tense), wie lächerlichridiculous / absurd es für sie war, einen Wettlauf mit einem Hasen zu versuchen, legte er sich neben die Bahn, um ein Nickerchennap — a short sleep zu machen, bis die Schildkröte ihn einholencatch up with / reach sollte.

Bald schlief er tief und festslept soundly / was fast asleep, schnarchendsnoring in der warmen Nachmittagssonne.

Die Schildkröte ging unterdessenmeanwhile / in the meantime langsam, aber stetigslowly but steadily — the key phrase! weiter und passiertepassed / went past (past tense) nach einiger Zeit die Stelle, wo der Hase schlief. Aber der Hase schlief sehr friedlichpeacefully / calmly weiter.

Als er endlich aufwachtewoke up (past tense), war die Schildkröte dem Zielfinish line / goal nahe. Der Hase lief jetzt so schnell er konnte, aber er konnte die Schildkröte nicht rechtzeitig einholencatch up with in time / overtake in time.