Use the buttons below to read the full story aloud in Italian, or play the individual audio clips beside each paragraph. Hover over underlined words to see their definitions.
Un giorno una leprehare — a fast, wild rabbit-like animal stava prendendo in giromaking fun of / mocking la tartarugatortoise / turtle per essere così lentaslow (feminine adjective).
“Arrivi mai da qualche parte?” chieseasked (past tense of chiedere) con una risata beffardamocking laugh / sarcastic laugh.
“Sì”, risposereplied / answered (past tense) la Tartaruga, “e ci arrivo prima di quanto pensiyou think. Ti farò una gararace / competition e te lo dimostreròI will prove / I will show you.”
La Lepre era molto divertitaamused / entertained dall’idea di correre una gara con la Tartaruga, ma per il gusto di farlofor the fun of it, acceptòagreed / accepted (past tense). Quindi la VolpeFox — the clever forest animal, che aveva accettato di fungere da giudicejudge / referee, segnò la distanzamarked the distance / measured the course e diede la partenzastarted the runners off / gave the starting signal ai corridori.
La lepre scomparvedisappeared (past tense) presto dalla vista. Per far sentire alla tartaruga quanto fosse ridicoloridiculous / absurd per lei tentare una corsa con una lepre, la Lepre si sdraiòlay down (past tense) sul lato del campo per fare un pisolinonap — a short sleep finché la tartaruga non la raggiungesse.
Nel frattempo, la Tartaruga avanzavawas advancing / kept going forward lentamente ma costantementeslowly but steadily — the key phrase! e, dopo un po’, oltrepassòpassed / went beyond (past tense) il luogo dove dormiva la Lepre. Ma la Lepre continuò a dormire molto pacificamentepeacefully / serenely; e quando finalmente si svegliòwoke up (past tense), la Tartaruga era vicina al traguardofinish line / goal. La Lepre ora correva il più veloce possibile, ma non riusciva a raggiungerereach / catch up with la Tartaruga in tempo.