La Tortue et le Lièvre
Un lièvre s'est un jour moqué de la tortue parce qu'elle était si lente.
A Hare was making fun of the Tortoise one day for being so slow.
Est-ce que tu arrives quelque part ? demanda-t-il avec un rire moqueur.
"Do you ever get anywhere?" he asked with a mocking laugh.
"Oui," répondit la Tortue, "et j'y arrive plus tôt que tu ne le penses. Je vais te faire courir et te montrer.".
"Yes," replied the Tortoise, "and I get there sooner than you think. I'll run you a race and prove it."
Le Lièvre était très amusé à l'idée de faire une course avec la Tortue, mais pour le plaisir, il accepta. Alors le Renard, qui avait accepté de faire office de juge, marqua la distance et mit les coureurs en route.
Le lièvre fut bientôt hors de vue, et pour que la tortue sente profondément à quel point il était ridicule pour lui de tenter une course avec un lièvre, il s'allongea sur le côté du champ pour faire une sieste jusqu'à ce que la tortue le rattrape.
Pendant ce temps, la tortue avançait lentement mais régulièrement et, après un moment, passa à l'endroit où dormait le lièvre. Mais le lièvre continua à dormir très paisiblement ; et quand il s'est enfin réveillé, la Tortue était proche du but. Le lièvre courait maintenant aussi vite que possible, mais n'a pas pu rattraper la tortue à temps."
Lentement mais surement, on réussit
Copyright © 2023 Lingua Bud