Use the buttons below to listen to the full story read aloud in Portuguese. Hover over underlined words to see their definitions in English.
Um dia, uma lebrehare — a fast, wild rabbit-like animal zomboumocked / made fun of (past tense) da tartarugatortoise / turtle por ser tão lentaslow (feminine adjective).
“Você já chegaarrives / gets (somewhere) a algum lugar?” ele perguntouasked (past tense) com uma risada zombeteiramocking laugh / sarcastic laugh.
“Sim”, respondeureplied / answered (past tense) a Tartaruga, “e eu chego lá mais cedo do que você pensathinks / imagines. Vou fazer uma corridarace com você e provarto prove / to show you.”
A Lebre achou muito engraçadofound it very funny / was amused a ideia de correr uma corrida com a Tartaruga, mas por diversãofor the fun of it, ela concordouagreed / consented.
Então a RaposaFox — the clever forest animal, que tinha concordadoagreed / consented em agir como juizjudge / referee, marcou a distânciamarked the distance / measured the course e deu a largadastarted the race / sent the runners off nos corredores.
A Lebre logo desapareceu de vistadisappeared from sight / was out of sight. Para fazer a Tartaruga sentir o quão ridículoridiculous / absurd era tentar uma corrida com uma Lebre, ela se deitoulay down na beira do caminho.
A Lebre decidiu tirar uma sonecanap — a short sleep até que a Tartaruga a alcançassecaught up with / reached her. “Qual é a pressahurry / rush?” pensou a Lebre. “Tenho tempo de sobra para ganharto win.”
Logo a Lebre adormeceufell asleep (past tense) muito tranquilamentepeacefully / calmly, roncandosnoring sob o calor do sol da tarde.
Enquanto isso, a Tartaruga continuou avançandokept going / continued moving forward devagar mas com firmezaslowly but steadily — the key phrase!. Um passo após o outro, sem descansarresting / pausing, sem desistirgiving up / quitting.
Depois de algum tempo, a Tartaruga passou pelo lugar onde a Lebre dormia. Mas a Lebre continuou dormindo muito pacificamentepeacefully / serenely.
Quando a Lebre finalmente acordouwoke up (past tense), a Tartaruga estava perto da linha de chegadafinish line. A Lebre correu o mais rápido possível, mas não conseguiu alcançarcatch up with / overtake a Tartaruga a tempoin time / on time.
A Tartaruga cruzou a linha de chegadacrossed the finish line primeiro, sob os aplausosto the applause / amid the clapping de todos os animais da floresta. A Lebre tinha perdidolost (past participle)!