Use the buttons below to listen to the full story read aloud in Swedish. Hover over underlined words to see their definitions in English.
En dag gjorde narr avmade fun of / mocked en harehare — a fast, wild animal like a large rabbit en sköldpaddatortoise / turtle för att den var så långsamslow.
“Kommer du någonsin någonstans?” frågade han med ett hånfullt skrattmocking laugh / scornful laughter.
“Ja”, svarade sköldpaddan, “och jag kommer dit tidigare än du tror. Jag ska köra dig ett lopprace och bevisa det.”
Haren var mycket road av tanken på att springa ett lopp med sköldpaddan, men för nöjes skull gick han med på det. Så Räventhe Fox — the clever forest animal, som hade samtyckt till att fungera som domarejudge / referee, markerade avståndet och startade löparna.
Haren var snart långt borta från sikte, och för att få sköldpaddan att känna hur löjligt det var att försöka tävla med en hare, lade han sig bredvid banan för att ta en tupplurnap — a short sleep tills sköldpaddan skulle komma ikapp.
Sköldpaddan fortsatte under tiden sakta men stadigtslowly but steadily — the key phrase! och passerade efter en tid platsen där haren sov.
Men Haren sov mycket lugnt vidare; och när han äntligen vaknade, var sköldpaddan nära måletthe goal / the finish line.
Haren sprang nu som snabbast, men han kunde inte köra omto overtake / to pass (in a race) sköldpaddan i tid.
Sköldpaddan hade vunnitwon (past participle of vinna) loppet — tyst, lugnt, steg för steg.