Гадкий утенок

Жила-была утка-мать. Она жила в лесу. Однажды она отложила несколько яиц. Тщательно согрев их, мама-утка ждала, пока они вылупятся. Пока она смотрела, три ее яйца треснули, и на свет появились три милых утят.

Once upon a time, there was a mother duck. She lived in the forest. One day she laid some eggs. After warming them carefully, the mama duck waited for them to hatch. As she watched, three of her eggs cracked and three lovely ducklings came into the world.

Утка-мать была вне себя от радости, но самое большое яйцо еще не треснуло. Наконец большое яйцо лопнуло, но из него вышел большой, серый и гадкий утенок. Утка-мать посмотрела на него и сказала: «О нет! Он не может быть моим ребенком. Он намного уродливее других моих детей». Гадкого утенка ненавидели его братья и сестры.

The mother duck was overjoyed but the largest egg had not yet cracked. Finally, the great egg burst, but out came a large, grey, and ugly duckling. The mother duck looked at it and said: "Oh no! He can't be my baby. He is so much uglier than my other children." The ugly duckling was hated by his brothers and sisters.

Однажды гадкому утенку стало так грустно, что он убежал из дома. Возвращаясь домой, гадкий утенок наткнулся на дом. Заглянув внутрь, он увидел сидящую в одиночестве пожилую женщину. У ее ног сидели кошка и курица. Внезапно женщина заметила гадкого утенка.

One day, the ugly duckling felt so sad that he ran away from home. Walking home, the ugly duckling came upon a house. As he looked inside, he saw an old woman sitting alone. At her feet sat a cat and a hen. Suddenly, the woman noticed the ugly duckling.

Сначала женщина тискала гадкого утенка, но как только заметила, какой он некрасивый, в гневе закричала на него. Она закричала: «Прочь отсюда, гадкий утенок!» Утенок выбежал из дома. В очередной раз гадкий утенок грустно пошел по улице. Остаток дня и ночи он проплакал в одиночестве. Он чувствовал себя несчастным и одиноким, но у гадкого утенка была надежда в его сердце.

At first, the woman cuddled the ugly duckling, but once she noticed how ugly he was, she screamed at him in anger. She screamed: "Away from here, you ugly duckling!" The duckling ran out of the house. Once again, the ugly duckling walked sadly down the street. He spent the rest of his day and night crying alone. He felt miserable and lonely, but the ugly duckling was hopeful in his heart.

И вот однажды утенок увидел пруд. Его глаза загорелись радостью, так как он не видел воды много дней. Обрадовавшись, утенок прыгнул в пруд и начал плавать. Однако его счастье было недолгим. Началась зима, и над прудом начал дуть холодный ветер. Стало так холодно, что пруд замерз, и утенок уже не мог плавать.

Then, one day, the duckling saw a pond. His eyes lit up with joy as he had not seen water for many days. Filled with joy, the duckling jumped in the pond and started to swim. His happiness, however, was short-lived. Winter had begun and the cold wind started to blow across the pond. It became so cold that the pond froze and the duckling could no longer swim.

Через некоторое время мимо проходил фермер и заметил застрявшего в пруду утенка. Сочувствуя утёнку, фермер помог утёнку выбраться из пруда и забрал его к себе домой. Он вылечил утенка. Через несколько месяцев, когда пришла весна, фермер вернул утенка в пруд.

A while later, a farmer passed by and noticed the duckling stuck in the pond. Feeling badly for the duckling, the farmer helped the duckling out of the pond and took him back to his house. He nursed the duckling back to health. A few months later, when Spring arrived, the farmer brought the duckling back to the pond.

Однажды утром утенок заметил вокруг себя прекрасных лебедей. Утенку стало стыдно за себя, и он низко наклонил голову, пытаясь спрятаться. Он увидел под водой свое отражение. Это было отражение лебедя. Он больше не был серой уродливой птицей. Он вырос прекрасным лебедем. Те прекрасные лебеди вокруг него были его братом и сестрами.

One morning, the duckling noticed beautiful swans around him. The duckling felt ashamed of himself and bent his head low to try to hide. He saw beneath the water his own reflection. It was the reflection of a swan. He was no longer a grey, ugly bird. He had grown to be a beautiful swan. Those beautiful swans around him were his brother and sisters.

Гадкий утенок вспомнил, как раньше все его игнорировали. Сообщество теперь говорило, что он был самым красивым из всех лебедей. Он больше не был гадким утенком.

The ugly duckling remembered how everyone used to ignore him. The community was now saying that he was the most beautiful of all the swans. He was no more the ugly duckling.

BACK

Гадкий утенок

Гадкий утенок

Few Words About Lingua Bud

Links

Tools

Partners